DEBTOCRACY, UNA VERSIÓN DIFERENTE SOBRE LA CRISIS EN LOS PAÍSES PERIFÉRICOS

Debtocracy es el título de un documental independiente, creado por los periodistas griegos Aris Hatzistefanou y Katerina Kitidi. Sin apoyo oficial ni de empresas, adquirieron una cámara de vídeo por 2.000 euros y se lanzaron a captar imágenes en HD que luego añadieron a cortes convencionales de noticias.

Esta visión de la crisis que se explica desde la posición de los pobres que más la sufren ( es decir no está hecha desde la óptica de las grandes corporaciones o de los gobiernos),  lleva más de 700.000 espectadores y ahora está disponible en Youtube y con subtitulos en inglés.

Aunque basada en la realidad griega, la película pretende ser portavoz de muchos de los problemas que han surgido en lo que eufemísticamente se llaman países periféricos de la UE.

Anuncios

2 thoughts on “DEBTOCRACY, UNA VERSIÓN DIFERENTE SOBRE LA CRISIS EN LOS PAÍSES PERIFÉRICOS

  1. enteka 24 mayo 2011 / 20:49

    Hola gente. Si queréis ver el documental subtitulado en castellano, podéis verlo aquí:

    Yo, particularmente, no logro ver los subtítulos fuera de mi cuenta, pero puede que sea sólo un error temporal de youtube. Espero que tengáis suerte.
    También podéis descargar los subs en “opensubtitles”, es la penúltima versión (llevo unos días revisando y hoy me dio por revisar los textos una vez más, y siempre se encuentra alguna pega por mejorar).

    http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/4183168/debtocracy-es

    Los subs están en formato .ssa, con letras amarillas y grandes, porque así no entran en conflicto con los subtítulos griegos incrustados.
    Pero también podéis descargar los subs en .srt, con letras blancas y chicas (no se puede modificar el formato .srt)
    Aún no los han hecho públicos, pero pronto estarán.
    Un saludo

    • enteka 27 mayo 2011 / 17:13

      Para visualizar los subtítulos en youtube, es necesario que tengáis el explorador actualizado.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s